A ARTE DA GUERRA 1 - Making of Plans - Fazendo Planos

Mestre Sun Disse:

A Guerra é um grave assunto do estado.
É um lugar de vida e morte
Uma estrada para a sobrevivencia ou extinçào
Um assunto
A ser ponderado com cuidado.

Existem cinco fundamentos para essa deliberação,
Para fazer as comparações e saber as condições:

O caminho,
Os ceus
Terra
Comando
Disciplina.

O caminho
é o que faz os homens a
serem um só com os seus mestres.
A viver e morrer por eles
E nunca recuarem.

Os Ceus são
Ying e Yang,
Calor e Frio
O ciclo das estações.

Terra é altura e prfundidade
Distancia e proximidade
Facilidades e Perigos,
Campos abertos e fechados,
Vida e Morte.

Comando é
Sabedoria,
Integridade
Compaixão
Coragem
Severidade.

Disciplina é
Organização,
Cadeia de Comando,
Controle de Gastos.



Cada comandante deve saber
Estes cinco fundamentos.
Aquele que os entende
Vence.
Aqueles que não entendem,
Perdem.

Para esta deliberação, Descubra:

Qual comandante tem o caminho?
Qual general tem habilidade?
Qual lado domina a terra e o céu?
Em qual lado a disciplina é mais efetiva?
Qual exercito é o mais forte?
Quais oficiais e homens são mais bem treinados?
Em qual exercito as punições e recompensas são mais claros?

Assim, pode-se descobrir
Vencedor e derrotado.

Conheça meu plano
Empregue-me
E a vitoria certamente será sua.

Não conheça o meu plano,
E mesmo se você me aplicar,
Você será derrotado.

Baseie-se no melhor plano
Explore a dinâmica

Persiga a vantagem
E domine a oportunidade
Isso é dinâmica.

A Arte da Guerra
é a arte da decepção.

Quando capaz,
Finja-se incapaz.

Quando movendo as tropas,
Pareça não mover.

Quando longe,
Pareça perto.

Quando perto,
Pareça longe.

Atraia com uma isca
Ataque com surpresa.

Se o inimigo está novo
Esteja preparado.
Se estiver forte,
Evite-o.

Se estiver nervoso
Desconcerte-o

Se for fraco
Mexa com seu orgulho.

Se estiver relaxado,
Apresse-o.

Se seus homens são hamoniosos,
Separe-os.

Ataque
Quando ele estiver despreparado.
Apareça
Onde você for inesperado.

Isso é a vitoria na guerra
E não pode ser divulgada
Com antecipação.

A Vitoria Pertence ao lado
Que tem mais Pontos
Nos cálculos do templo
Antes da Batalha.
Derrota pertence ao lado
Que tem menos pontos
Nos cálculos do templo
Antes da batalha.
Mais indica vitoria
Menos indica derrota.
Nada, derrota certa.
Eu vejo desta forma,
E os resultados são aparentes.