22 - Casa

Aceite e torne-se completo.
Enfrente e voce se torna errado.
Esvazie e voce preenche.
Decaia e voce se renova.
Nao Queira e voce consegue.

Preencha-se e voce se torna confuso.

O sábio aceita o mundo
Como o mundo aceita o caminho.
Ele nao se mostra, entao é claramente visto.
Nao se justifica, então é reconhecido.
Nao se promove, entao tem crédito.
Nao se orgulha, entao perdura.
E nao desafia, então ninguem o desafia.

Os antigos diziam: "aceite e voce se torna completo"
Uma vez completo, o mundo é sua casa.

21 - Aceite.

Harmonia está apenas em seguir o caminho.

O caminho nao tem forma, nem adjetivos.
Mas expressa todas as qualidades.
O caminho está escondido e implícito.
Mas expressa tudo a sua volta.
O caminho é imovel.
Mas representa todo movimento.

Além da sensação e da memoria,
O caminho é a fonte de todo o mundo.
Como eu posso entender a fonte de todo o mundo?
Aceitando-o.

20 - Pensando

Qual a diferença entre sim e nao?
Qual a diferença entre bonito e feito?
Qual a diferença entre vitória e derrota?

As outras pessoas, vivem excitadas
Como se vivessem numa grande parada.
Eu, não ligo.
Nao tenho expressão.
Como um recem nascido, antes de aprender a sorrir.

As outras pessoas têm o bastante e para dar,
Eu nao tenho nada.

As outras pessoas têm um proposito
Eu, nao sei.
Eu derivo como uma onda no oceano.
Sopro sem destino quanto o vento.

Eu sou diferente das pessoas comuns.
Eu bebo no seio da mae natureza.

Eu sou burro e ignorante.

19 - Simplifique

Se pudessemos abolir a justiça
Os relacionamentos seriam naturalmente harmonicos.
Se pudessemos abolir o lucro
Acabariamos com o desperdicio e o roubo.

Porém esses remedios tratam os sintomas,
E portanto sao inadequados.

Descubra o seu verdadeiro eu.
Cegue o seu interesse prórpio e controle a sua ambicão.
Esqueça seus desejos e simplifique suas coisas.

18 - Hipocrisia

Quando o grande caminho é esquecido,
Bondade e piedade aparecem.
Quando há desordem
Dever e Justiça aparecem.
Quando há corrupção,
Então a fidelidade aparece
Quando a nação está perdida em chaos,
Patriotismo e civismo surgem.

17 - Governantes

Os melhores governantes nao sao nem sentidos pelos seus governados.
Logo depois, vem os governantes admirados
Depois os temidos
Depois os enganados.

Se você nao acredita nas pessoas,
você as torna não confiáveis.

O mestre nao fala, ele age.
Quando seu trabalho está pronto
as pessoas dizem:
"maravilhoso, conseguimos fazer tudo".

16 - Decadencia e Renovação.

Esvazie-se completamente.
Deixe sua mente vazia
E seu coração em paz.
Observe como as coisas acontecem
E retornam.

Cada coisa no universo
Acaba por retornar a fonte comum
Retornar é serenidade.

Se voce nao compreende esta fonte
Voce fica perdido em confusão e sofrimento.
Quando voce compreende de onde vem,
Você se torna naturalmente tolerante,
Desinteressado, divertido,
Bom de coração como uma avó
Dignificado como um rei.

Imerso na maravilha do Caminho
Você pode lidar com qualquer coisa que a vida lhe apresente
E quando a morte chegar
você estará pronto.

15 - Iluminação

Os iluminados eram profundos e sutis
Seu conhecimento era indescritivel
Nao há forma de explicar.
Tudo que posso fazer, é descrever sua aparencia.

Eles eram cuidadosos como
alguem cruzando um rio congelado.
Alertas como um guerrero em territorio inimigo
Cortêses como um convidado
Fluidos como gelo derretido
Versáteis como um bloco de madeira
Receptivos como um vale.
Claros como um copo d'agua.

Você tem paciencia para esperar
até que a lama assente e a agua fique clara?
Voce pode ficar parado,
Até que a ação correta apareca por sí só?

Os mestres nao procuram a satisfação própria
Não procuram, Nao esperam.
Sao presentes e abençoam todas as coisas.

14 - Misterio

Olhe, e nao pode ser visto.
Ouça e nao pode ser ouvido.
Alcançe, e nao pode toca-lo.

Acima não é claro
Abaixo nao é escuro.
Sua forma, sem forma.
Sua face, sem face.

Procure-o e ele nao tem começo.
Siga-o e ele nao tem fim.
Voce nao pode ve-lo, mas pode se-lo.
Apenas compreenda do que você faz parte,
Essa é a essencia da sabedoria.

13 - Egoismo

Tanto orgulho quanto a culpa causam preocupação.
Pois eles trazem as pessoas esperança e medo.
Os objetos da esperança e do medo somos nós mesmos
Porque, sem a noção de individualidade,
a quem a esperança e o medo poderiam acontecer?

Assim,
Quem se distinque do mundo, pode conquista-lo.
Mas só quem se entende com parte do mundo, pode aceita-lo.

12 - Substância

Muitas cores cegam o olho
Muitos sons ensurdecem o ouvido.
Muitos gostos enganam o paladar.
Muitas mentiras enlouquecem a mente
Muito desejo, fere o coração.

Assim o mestre observa o mundo
Mas confia na sua visão interior.
Ele deixa que as coisas venham e vao.
Seu coração está aberto como o Céu.

11 - Ferramentas

Juntamos arestas numa roda
Mas e o Buraco central
que faz o trem andar.

Moldamos argila num pote
Mas é o vazio interior
Que o torna util.

Juntamos madeira em uma casa
Mas moramos no espaço interno.

Assim, ferramentas vem da materia
Mas usamos apenas os seus resultados.

10 - Harmonia

Você consegue limpar sua mente de suas deliberaçòes
E manter-se junto da unidade original?
Voce pode deixar seu corpo
Leve como o de um recem nascido?
Você pode amar e liderar as pessoas
Sem procurar impor a sua vontade?
Você pode lidar com os fatos mais vitais
Deixando que os eventos sigam seus cursos naturais?
Você pode desistir de suas ideias fixas,
E assim entender todas as coisas?

Cuidando sem controlar.
Tendo sem Possuir
Agindo sem expectativas
Liderando sem tentar controlar.
Isso é Harmonia.

9 - Saiba Parar

Encha seu copo ate a borda
E ele vai transbordar.
Tempere uma espada até seu limite
E ela vai trincar.
Valorize demais seus tesouros
E eles serão roubados.
Preocupe-se demais com a opiniao alheia
E você será prisioneiro das pessoas

Faça somente o seu trabalho, e pare.
O único caminho para a serenidade.

8 - Sê como a Água

O Bem supremo é como a Água
Que nutre todas as coisas e nao desafia ninguem.
Que flui pelos lugares mais baixos, que os outros desenham
Ficando em harmonia com o Caminho.

Então o sábio:
Vive com a Natureza,
Pensa com Profundidade
Dá com Imparcialidade
Fala com Verdade
Governa com Ordem
Cria com Habilidade
Age com Oportunidade.

Ele nao desafia a ninguem; E nada o Desafia.

7 - Sê Completo.

A natureza é completa porque nao serve a sí mesma.

O sábio se coloca atrás e acaba encontrando-se na frente.
Ignora seus proprios desejos, e encontra-se satisfeito.

Ele é completo porque nao serve a si mesmo.

6 - Experiencia

O Caminho é como o leito de um rio
Sua fonte, escondida, para sempre correndo.
Sua entrada, a raiz do mundo.
O Caminho acontece através dele
Inspiara-se nele; ele não secará.

5 - Natureza

A natureza não é boa
Trata todas as coisas com imparcialidade
O sábio nao é bom
Ele trata a todos com imparcialidade

A natureza é como um poço
Vazia, mas nuna para de suprir.
Quanto mais se move, mais cede.
Assim, o sábio retira sua forca do que acontece
E nao pode ser exaurido.

4 - Sem Limites

O Caminho é como um poço
Usado, mas nunca terminado.
É como um portal eterno
Cheio de infinitas possibilidades

Está escondido, mas sempre presente
Eu nao sei quem o criou
Ele vem da natureza.

3 - Não - ação

Não supervalorizar o caro, impede o roubo.
Não supervalorizar o belo, impede o desejo.

Desta maneira o sábio governa as pessoas
Esvaziando suas mentes
E enchendo suas barrigas.
Enfraquecendo suas ambições
E fortalecendo seus ossos.

Se as pessoas nao tiverem conhecimento e desejo.
Elas nao poderão agir.
Se nao há ação,
Reina a Harmonia.

2 - Abstração

Quando as pessoas vêem algumas coisas como bonitas
Outras coisas se tornam feias
Ouando as pessoas vêem algumas coisas como boas
Outras coisas se tornam Ruins.

Ser e Nao ser criam um ao outro.
Dificil e Fácil Suportam um ao outro.
Longo e curto definem-se.
Alto e Baixo dependem um do outro.
Antes e Depois seguem-se.

Portanto, o mestre
Age sem fazer nada
E ensina sem dizer nada.
As coisas erguem-se e ele as deixa vir
Desaparecem e ele as deixa ir
Ela tem, mas nao possui,
Age mas nao espera nada em troca.
Quando seu trabalho termina, ela o esquece.
É assim que ela dura para sempre.

Tao Te Ching - 1

O Tao que pode ser descrito
não é o Tao eterno.
O name pelo qual pode ser chamado
Não é o nome eterno

O inominavel é o eternamente real
Rotular é a origem
de todas as coisas particulares

Livre do desejo, voce entende o misterio
Perdido em desejos, voce ve so as manifestações

Por outro lado, Desejo e Manifestaçòes
Ergem-se da mesma fonte.
Uma fonte chamada escuridão

Escuridão saida da Escuridão
A porta para todo o entendimento.

-----------------------